02-IL BLU IN TUTTE LE LINGUE

Prima di cominciare a conoscere in che modo viene pronunciato questo colore dalle varie popolazioni, è importante soffermarsi sull'etimologia della parola. Essa si rifà al germanico Blao, a sua volta derivante dal protoindoeuropeo Bhle-was. Questa radice non significava solo "blu" ma anche "color della luce" e da essa deriva il latino "Flavus" cioè giallo.
Dopo questa breve parentesi ecco l'elenco con le traduzioni e la traslitterazione fonetica:

LINGUE ROMANZE:

• Blu                   (Italiano)
• Bleu                 (Francese)
• Azul                 (Portoghese)
• Azul                 (Spagnolo)
• Blau                 (Catalano)
• Albastru           (Rumeno)
• Blu                   (Albanese)

LINGUE GERMANICHE:

• Blue                 (Inglese)
• Blar                  (Islandese)
• Glas                 (Gallese)
• Blau                 (Tedesco)
• Blauw              (Olandese)
• Blå                   (Norvegese)
• Blå                   (Svedese)   

LINGUE SLAVE  :

• Cіні(sini)         (Bielorusso)
• син(sin)           (Bulgaro)
• Modrý             (Ceco)
• Plava               (Croato)
• сина(sina)       (Macedone)
• Niebieski         (Polacco)
• синий(siniy)    (Russo)
• плава(plava)    (Serbo)
• Blue                  (Sloveno)
• Modrý              (Slovacco)
• синій(syniy)    (Ucraino)
• Kèk                  (Ungherese)

LINGUE NON INDOEUROPEE:

• أزرق('azraq)     (Arabo)
• 藍(Làn)           (Cinese)
• 青(Ao)             (Giapponese)
• 푸른(Puleun)   (Coreano)
• uliuli                (Hawaiano)
• biru                  (Indonesiano)
• नीला(neela)      (Hindi)
• puru                 (Maori)
• khökh              (Mongolo)
• สีน้ำเงิน(S̄īn̂ảngein)    (Thailandese)
• màu xanh         (Vietnamita)

ALTRE LINGUE:

• Caeruleus        (Latino)
• μπλε(Ble)        (Greco)
• כחול(Kafòl)      (Ebraico)